MENSAJE DE NUESTRA PRESIDENTA
por nuestro 8o. aniversario NBch 7 julio 2021.

Estimados miembros de Na Bolom Suiza :

Este día 7 de julio estamos conmemorando el 120º aniversario del nacimiento de Gertrude Duby Blom, en Innertkirchen, Suiza, 1901, quien fuese mejor conocida como Trudi, mujer excepcional que tanto hizo por la ecología y el resguardo de las culturas indígenas en México.

La Asociación Na Bolom.ch fue creada el 7 de julio de 2013, en homenaje al nacimiento de Trudi, con el deseo de que su memoria y activismo no se olvide en su país natal, por lo que estamos festejando su octavo aniversario.

A pesar de la crisis sanitaria mundial que estamos viviendo por la pandemia de la COVID-19, el Comité Ejecutivo no puede dejar de celebrar de una manera diferente y virtual, este aniversario y hacer votos porque muy pronto podamos reunirnos y llevar a cabo actividades que nos permita avanzar en nuestra labor de dar a conocer la obra de Trudi y apoyar la defensa de nuestra Madre Tierra.

Qué mejor manera de rendirle homenaje escuchando el testimonio de personas que la conocieron y apreciaron su obra, por lo que les invito a prestar atención al interesante y emotivo testimonio que nos brinda María Guadalupe Georgina Bonifaz Mijangos, hija de Doña Beti, a quien se considera hija adoptiva de Trudi.

Souvenirs of a great lady: Trudi

Lupita lived at Na Bolom as a child, when her mother, Beatriz Zenteno Mijangos was known a sort of “adoptive daughter” to Gertrudis Duby, the Lady of the Jaguar´s House in San Cristóbal de las Casas. On the ocassion of the legendary Swiss/Mexican ecologist´s 120th birth remembrance, Lupita -her full name María Guadalupe Georgina Bonifaz Mijangos- shares wih us souvenirs of the wonderful time she spent there, which were prompted by her reading our book “Gertrude Duby Blom – Combatiente de la Resistencia” published in Switzerland by the Musée des Penthes in French, English and Spanish. We invite you to listen fully to be surprised with the memories of Trudi as an incredible woman.

Recordamos hoy a Trudi con admiración y agradecimiento por su legado y deseamos muchas felicidades y una larga vida a Na Bolom Suiza!!!

Nuria Font de Berlioz

Presidenta y Secretaria en funciones
Na Bolom.ch

Trudi :

120 ans après ta naissance, nous nous souvenons toujours de toi…

pour être la combattante de personnalité confiante pour tes photos qui symbolisent ton regard éternel pour tes écrits, qui représentent ta voix sonore, presque comme un cri pour tes causes : les femmes et l’écologie pour ta maison, qui a toujours eu les portes grandes ouvertes…

… un refuge pour tous, un foyer pour nos frères Lacandons.

Joyeux anniversaire à toi qui habites dans nos cœurs.

Association culturelle suisse Na Bolom.ch

8ème anniversaire de sa création

7 juillet 2021